quick fix перевод

• 1) _разг. быстрый успех, быстро достигнутый результат (лечения и т. п.)
  
  2) _разг. скороспелое, непродуманное решение
  
  3) _разг. средство для быстрого разрешения трудностей, решения задачи
  Ex: there is no quick fix to curb inflat+больше...ion не существует способа быстро приостановить инфляцию

• quick-fix:    adj AmE infml This is no time for quick-fix efforts — В таком деле спешить нельзя
• be in a fix:    быть в затруднении
• fix:    1) _разг. затруднительное положение; дилемма Ex: to be in a fix быть в трудном положении; оказаться в тупике (затруднении) Ex: to put smb. into a fix поставить кого-л. в затруднительное положение, в

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There is no quick fix or easy process.
Здесь не может быть быстрых и легких решений.

There is no quick fix to this conflict.
Не существует быстрых и легких путей урегулирования этого конфликта.

There are no quick fixes, no short cuts.
Нет никаких быстрых решений, никаких коротких путей.

There are no quick fixes or short-term solutions.
Здесь не бывает легких и быстрых решений.

Today we are all looking for the 'quick fix'.
Сегодня мы все ищем для "быстрого решения".